On my way home from work there was a flashing sign talking about Demerit points (for your driver’s license) in english. In french it was “points d’inaptitude” which just sounds sooo much worse.