Ben Browder returns in “Suicide Squad”