when you see an old meme translated into french on someone’s fb it’s time to call it a night