“I had Sappho jot something down for you.”