Dukat’s conversations with “Weyoun” and “Damar” are interesting enough but his “Kira” haunting switches it up into high gear.