Crews failed to relocate pressure-sensing lines from an old cast-iron distribution main during a mid-September Columbia Gas pipeline replacement, igniting a series of explosions and fires north of Boston, according to a preliminary report by federal investigators.