Robert Z’Dar’s flashback to being locked up in Sing Sing dream is one stray note away from either a children’s lullaby or carnival music