I wasn’t sure if Walter was doing a codeword song and dance with the gift shop lady out in the West but no, he just didn’t get the concept of a joke.

Internally: Oh of course I’m in the West, even looking at things costs extra
Shopekeeper, already aggrieved: I was only joking.