both odo and kira are thinking ‘oh god does she want to have sex’ but their emotional responses are polar opposites