Marlon Brandon, “The Godfather”