Mare Winningham’s stain-obsessed cleaning lady character with her sort of haughty voice/accent is really good this season.