Montreal, 1860s, William Notman