In my heart quark/grilka was endgame however I also do think it would be amusing if quark moves to cardassia post canon to be natima langs whatever the opposite of a trophy husband is
Natima: this is my husband quark do not talk to him for longer than 10 minutes or he will try to involve you in the pyramid scheme and if any of you are rude to him I’ll exile you from cardassia ❤️
Quark: don’t listen to her how would you like to be your own boss