airyairyquitecontrary said: 'out reds’ was ‘out of their heads.’

aaaaand fixed. this is why I like subs in general, even in my own language.