Daniel losing his shit in “Bad Guys” may just be the best scene in S10.