I have this weird vision of Odo dancing to the Inspector Gadget theme in private and just somehow, somehow Dax finding out and whispering to him “Go Go Gadget Tentacle Goo”