Watching “The Fall of the Roman Empire” with Sofia Lauren and Alec Guiness (among others) and I think I’ve spotted the watershed moment when homoerotic undertones become…overtones