Star Trek Voyager | S4xE21 - The Omega Directive The Mega Flirt

Are we supposed to pretend that these two didn’t slink and prowl around each other for a good full minute?