It might tickle you to know that Sea Daddy, though first known in English in 1899, was derived from a literal translation of the Dutch “zeevader”. The Dutch have used it for an old salt mentoring a new starter since at least 1672 and still used it in the 20th century.
____
Nice!
