A Spanish bishop known for performing exorcisms has resigned after reportedly falling in love with an author of satanic-themed erotic fictio