When working relationships turn into two ex-girlfriends