This is a diagram of the Next Generation-era Enterprise bridge, and what is especially interesting is that it shows where the bathrooms are. 

Notice there is a private bathroom just for the Captain in the Ready Room, and another that is for the officers, on the other side of the hallway leading to the conference room.